divendres, 25 de març del 2011

Benvinguts / Bienvenidos / Welcome


Aquest Bloc està dedicat als alumnes que cursen el Projecte de Qualificació Professional Inicial, i en concret està dedicat al mòdul de telecomunicacions d’aquest curs.
Vull donar-vos a tots la benvinguda a tots els que us interesseu per la tecnologia i les telecomunicacions, alumnes o no, i espero que aquest bloc molt senzill serveixi com a petita ajuda i introducció en aquest món de les telecomunicacions.
Este Blog está dedicado a los alumnos que cursan el Proyecto de Cualificación Profesional Inicial, y en concreto está dedicado al módulo de telecomunicaciones de este curso.
Quiero daros la bienvenida a todos los que os interesa por la tecnología y las telecomunicaciones, alumnos o no, y espero que este blog muy sencillo sirva como pequeña ayuda y introducción a este mundo de las telecomunicaciones.
This blog is dedicated to students who attend the project to the Professional Qualification Initial, and is specifically dedicated to the telecommunications module of this course.
I want to wellcome you all who are interested in technology and telecomunications, students or not, and I hope this blog serves as a very simple little help and as introduction to this world of telecomunications.

CARLOS CARDELO

Que esperem del Bloc?

Vull animar-vos a participar en aquest Bloc, per tal de que comenteu amb els companys dubtes, problemes o consulteu qualsevol qüestió que no entengueu, entre vosaltres o amb mi; per descomptat que em podeu adreçar qualsevol qüestió o pregunta sobre el temari, meu o d'altres mòduls, que jo us la resoldré amb molt de gust (si és d'altres mòduls provaré de resoldre-la o de comentar-la amb el responsable del mòdul). Animeu-vos a participar i espero poder solucionar molts dels problemes que tingueu, del temari o no.
Per què us sigui útil he intentat omplir-lo de enllaços a webs que parlen de ciència, de tecnologia i de telecomunicacions, relacionats amb el curs, i que pretenen servir-vos d'ajuda en la comprensió de la matèria d'aquest, espero de debò que els enllaços i alguna petita explicació que aniré afegint sigui útil i ajudi a que entengueu millor la matèria del mòdul.

Carles

Quiero animaros a participar en este Blog, con el fin de que comentáis con los compañeros dudas, problemas o consultáis cualquier cuestión que no entendáis, entre vosotros o conmigo; por descontado que me podéis dirigir cualquier cuestión o pregunta sobre el temario, mío o de otros módulos, que yo os la resolveré con mucho gusto (si es de otros módulos intentaré resolverla o comentarla con el responsable del módulo).
Animaos a participar y espero poder solucionar muchos de los problemas que tengáis, del temario o no.
Para que os sea útil he intentado llenarlo de enlaces a webs que hablan de ciencia, de tecnología y de telecomunicaciones, relacionadas con el curso, y que pretenden servirle de ayuda en la comprensión de la materia de este, espero de verdad que los enlaces y alguna pequeña explicación que iré añadiendo sea útil y ayude a que entendáis mejor la materia del módulo.

Carles

I want to encourage you to participate in this Blog in order to comment any doubt, any problem or you can also consult any question that you do not understand one another (with your colleagues or with me); naturally that you can address me any question about the program, mine or from other modules, I will solve it you with pleasure (if the question is from other modules I will try to solve it or I will comment on it with the person responsible of the module).
Cheer up to participate and I expect to be able to solve many of the problems that you have, from our school program or not.
To be useful I have tried to fill it with links to websites that talk about science, technology and telecommunications related to the course and It was tried to be helpful in understanding this matter, I really hope that the links and some little explanation that I will add will be is useful to help you to understand better the matter of the module.

Carles

ERGONOMIA I SEGURETAT

SEGURETAT / SAFETY

Algunes consideracions Ergonòmiques/Algunas Consideraciones Ergonómicas/Some Ergonomic Considerations
Cada cop és major la quantitat de professionals de la salut que alerten i difonen consideracions ergonòmiques respecte a la feina en oficines. Durant molt de temps, potser massa, no s'ha reconegut que treballar assegut davant la computadora pugui produir dolors o lesions, però ara sabem, i està científicament comprovat, que importants desordres traumàtics es desenvolupen com a conseqüència d'estar malament assegut durant jornades prolongades laborals.
Molts l'usen a l'oficina , d'altres en gaudeixen a casa seva, i hi ha els qui no es "desenganxen" ni un minut del monitor: ni a casa seva ni en el treball. Però clar, la utilització excessiva de l'"Ordinador" també té la seva cara oposada: les moltes possibles molèsties que provoca. I que si un se'n descuiden pot enfosquir totes les virtuts que avui ofereix el PC: des de la multiplicació de les comunicacions personals i laborals fins a les meravelles de l'entreteniment digital.
El càlcul és simple: si les posicions són més saludables, el cost energètic és menor. En altres paraules, les males postures forcen les articulacions en forma constant. La conseqüència? Dolor d'esquena, colls, el "colze de tenista" o les contractures, tendinitis, la síndrome de túnel carpià o la vibració de la mà i el braç, i també molèsties a espatlles i cames. Quant als ulls, per la seva extrema sensibilitat, és molt fàcil que els grans lapses davant el monitor els obliguin a una exigència intensa, que probablement derivarà en ardor, picor o fatiga ja que, el 75% de qui treballen davant una computadora pateixen molèsties oculars i trastorns visuals i, en el pitjor dels casos, l'usuari també sofrirà maldecaps o insomni. Un bon hàbit per als addictes al PC és treure la vista del monitor, de forma sistemàtica, cada mitja hora. I parpellejar periòdicament per humectar la vista. A més, sempre és recomanable fer servir els filtres de pantalla. Aquests serveixen per disminuir o anul·lar el reflex de la llum ambient i les emissions de radiació (encara que als actuals monitors de pantalles d'LCD ne emeten radiacions) . Els reflexos treuen atenció en el que cada un està fent i, el pitjor, produeix un major esforç de la visió.
Entre les malalties que es generen per l'ús excessiu de la computadora, una de les més freqüents és la síndrome del túnel carpià o síndrome del carp.
Es tracta d'una inflamació als nervis del canell, que neix amb els mals moviments fets en forma repetida. Alguns dels símptomes més comuns són els dolors de canell, les tremolors i l'endormiscament de la mà.
El punt de partida per a l'aparició de diferents malalties, que en general es manifesten als cinc anys de treballar amb ordinadors, i que afecten la regió de la columna vertebral, són les cadires no ergonòmiques, escriptoris molt baixos i monitors de PC per sota de l'altura dels ulls. L'elecció d'un seient adequat també pot ajudar a prevenir traumatismes. Els metges aconsellen emprar una cadira regulable en altura, giratòria i que disposi de cinc potes equipades amb rodes.
Cal deixar una atenció especial al respatller, que ha de ser prou alt com per cobrir tota l'esquena. També resulta beneficiós disposar d'un reposapeus. Quant als trastorns produïts per la gran quantitat d'hores que es passa sense canviar de posició davant l'ordinador, és recomanable canviar periòdicament de postura, realitzar estiraments cada cert temps i relaxar-se mitjançant tècniques respiratòries.
Les males postures que solen adoptar les persones repercuteixen en primera instància en el nervi ciàtic, produint-li certes tensions musculars i dolor que pot estendre's pels glutis; o un desplaçament de l'articulació sacre-ilíaca que pot acabar en dolors ovàrics.
Les vèrtebres dorsals també es veuen perjudicades, segons els especialistes, perquè "ataquen els músculs romboides que s'ubiquen entre la columna i els omòplats. Aquests dolors punxants espanten els qui els pateix, doncs travessa l'esquena cap a endavant i pot ser confós amb problemes pulmonars o cardíacs, i a més obliguen la persona a adoptar una postura encorbada".

Cada vez es mayor la cantidad de profesionales de la salud que alertan y difunden consideraciones ergonómicas respecto del trabajo en oficinas. Durante mucho tiempo, quizás demasiado, no se ha reconocido que trabajar sentado frente a la computadora pueda producir dolores o lesiones, pero ahora sabemos, y está científicamente comprobado, que importantes desórdenes traumáticos se desarrollan como consecuencia de estar mal sentados durante prolongadas jornadas laborales.
Muchos la usan en la oficina, otros tantos la disfrutan en su casa, y hay quienes no se despegan ni un minuto del monitor : ni en su casa ni en el trabajo . Pero claro, la utilización excesiva de la "computadora" también tiene su contracara: las muchas posibles molestias que provoca. Y que si uno se descuida puede opacar todas las virtudes que hoy ofrece la PC: desde la multiplicación de las comunicaciones personales y laborales hasta las maravillas del entretenimiento digital.
El cálculo es sencillo: si las posiciones son más saludables, el costo energético es menor. En otras palabras, las malas posturas fuerzan las articulaciones en forma constante. ¿La consecuencia? Dolor de espalda, cuellos, el "codo de tenista" o las contracturas, tendinitis, el síndrome de túnel carpiano o la vibración de la mano y el brazo, y también molestias en hombros y piernas.
En cuanto a los ojos, por su extrema sensibilidad, es muy fácil que los grandes lapsos frente al monitor los obliguen a una exigencia intensa, que probablemente derivará en ardor, picazón o fatiga ya que, el 75% de quienes trabajan frente a una computadora padecen molestias oculares y trastornos visuales y, en el peor de los casos, el usuario también sufrirá dolores de cabeza o insomnio. Un buen hábito para los adictos a la PC es sacar la vista del monitor, en forma sistemática, cada media hora. Y parpadear periódicamente para humectar la vista. Además, siempre es recomendable usar los filtros de pantalla. Estos sirven para disminuir o anular el reflejo de la luz ambiente y las emisiones de radiación (aunque los actuales monitores de LCD no emiten radiaciones). Los reflejos quitan atención en lo que cada uno está haciendo y, lo peor, produce un mayor esfuerzo de la visión.
Entre las enfermedades que se generan por el uso excesivo de la computadora, una de las más frecuentes es el síndrome del túnel carpiano o síndrome del carpo.
Se trata de una inflamación en los nervios de la muñeca, que nace con los malos movimientos hechos en forma repetida. Algunos de los síntomas más comunes son los dolores de muñecas, los temblores y el adormecimiento de la mano.
El punto de partida para la aparición de distintas dolencias, que por lo general se manifiestan a los cinco años de trabajo, y que afectan la región de la columna vertebral, son las sillas no ergonómicas, escritorios muy bajos y monitores de PC por debajo de la altura de los ojos. La elección de un asiento adecuado también puede ayudar a prevenir traumatismos. Los doctores aconsejan emplear una silla regulable en altura, giratoria y que disponga de cinco patas equipadas con ruedas.
Hay que prestar una atención especial al respaldo, que debe ser lo suficientemente alto como para cubrir toda la espalda. También resulta beneficioso disponer de un reposapiés. En cuanto a los trastornos producidos por la gran cantidad de horas que se pasan sin cambiar de posición frente al ordenador, es recomendable cambiar periódicamente de postura, realizar estiramientos cada cierto tiempo y relajarse mediante técnicas respiratorias.
Las malas posturas que suelen adoptar las personas repercuten en primera instancia en el nervio ciático, produciéndole ciertas tensiones musculares y dolor que puede extenderse por los glúteos; o un desplazamiento de la articulación sacro-ilíaca que puede terminar en dolores ováricos.
Las vértebras dorsales también se ven perjudicadas, según los especialistas, porque “atacan los músculos romboides que se ubican entre la columna y los omoplatos. Estos dolores punzantes asustan a quienes los padecen, pues atraviesan la espalda hacia adelante y pueden ser confundidos con problemas pulmonares o cardíacos, y además obligan a la persona a adoptar una postura encorvada”.

A growing number of health professionals and broadcast alerting ergonomic considerations of work in offices. For a long time, maybe too much, no work has been recognized as sitting at the computer can cause pain or injury, but now we know, and is scientifically proven that major trauma disorders develop as a consequence of being ill sit for long hours.
Many people use it in the office, many others enjoy it at home, and some do not come off the monitor for a minute, neither at home nor at work. But of course, the excessive use of "computed" also has its opposite: the many causes any inconvenience. And if you're not careful can overshadow all the virtues which today offers PC: from the proliferation of personal and business communications to the wonders of digital entertainment.
The calculation is simple: if the positions are healthier, less energy costs. In other words, poor posture joint force steadily. Results? Back pain, neck, the "tennis elbow" or contractures, tendonitis, carpal tunnel syndrome or vibration of the hand and arm, and sore shoulders and legs.
As for the eyes, extreme sensitivity, it is very easy for large periods against the force to monitor a strong requirement, which will probably result in burning, itching or fatigue as 75% of those working at a computer suffering from eye discomfort and vision disorders, and in the worst case, you will also suffer headaches or insomnia. A good habit for those addicted to the PC is to take the view of the monitor, systematically, every half hour. And periodically blink to moisten the eye. In addition, it is always advisable to use the display filters. These serve to prevent or decrease the ambient light reflection and emission of radiation (Even though actual LCD monitors doesn't issue radiations). Reflections removed attention on what each is doing and, worst, produces a greater effort of vision.
Among the diseases that are generated by excessive use of the computer, one of the most common is carpal tunnel syndrome or carpal syndrome. It is an inflammation of the nerves in the wrist, which comes with the bad moves made repeatedly. Some of the most common symptoms are sore wrists, tremors and numbness of the hand.
The starting point for the emergence of various ailments, which usually manifest themselves within five years of work, affecting the region of the spine, are not ergonomic chairs, desks very low and PC monitors under the height of the eyes. The choice of a suitable seat can also help prevent injuries. Doctors advise to use a chair with adjustable height, swivel and who has five legs with wheels.
We must pay special attention to the back, which must be high enough to cover the entire back. It is also beneficial to have a footrest. As for the disturbances caused by the large number of hours spent without changing position at the computer, we recommend changing position periodically, every so often to stretch and relax through breathing techniques. The poor often take positions that affect people primarily in the sciatic nerve, producing some muscle tension and pain that can extend to the buttocks, or a shift in the sacro-iliac joint that can result in ovarian pains.
The thoracic vertebrae are also affected, experts said, because "attack rhomboids are located between the spine and shoulder blades. These stabbing pains scare those who suffer because they go forward and back can be confused with heart or lung problems, and also require the person to adopt a stooped posture. "


"De la/From WEB:                      
 http://tecnomaestros.awardspace.com"

MEDI AMBIENT



Ferralla Electrònica/ Chatarra Electrónica / Electronic Scrap
Un article de The Register adverteix sobre el creixent perill que suposa per al medi ambient la ferralla electrònica. Segons un informe de Nacions Unides, citat en el text,els ordinador són més contaminants que els automòbils quan són rebutjats, la qual coas és molt dir. Però les nostres màquines estan plenes de tot tipus de porqueries, com metalls pesants i substàncies tòxiques de tota mena, que un cop acaba l'ordinador en un abocador acaben per filtrar cap als aqüífers. Amb el fàcil que és reciclar l'electrònica.
Els ordinadors són nocius per a l'ambient. Només la seva fabricació és bastant contaminant, malgrat que hauria de veure's si durant la seva vida útil (durant la qual la veritat és que contaminen molt poc) compensen aquest fet. El pitjor d'això és la ferrala; quan es descarten ordinadors i van a parar en abocadors, els seus components més nocius poden anar a parar en la nostra aigua i generalment dispersar-se per l'ecosistema. Mala Cosa.
El més divertit és que els ordinadors són de els artilugis més senzills de reciclar. Un microprocessador dura més o menys per sempre, i el mateix ocorre amb les plaques, les memòries i la majoria dels monitors i transformadors d'alimentació. El verdader problema dels ordinadors, la raó per la qual són substituïts i acaben en un escombriaire són les prestacions. No es tira l'ordinador perquè deixi de funcionar, sinó perquè ja no es pot jugar a Halo o Half Life 2. Però la màquina funciona, i si bé és inútil per a jocs o altres aplicacions sí pot usar-se per a altres coses.
Un 486 amb Linux i Apatxe és un esplèndid servidor. Qualsevol màquina adequadament equipada de programari serveix per navegar a la Xarxa. Per llegir i escriure no fan falta les prestacions gràfiques d'un processador d'última generació. La majoria dels ordinadors que es tiren podrien ser tremendament útils amb poca feina, ja sigui en telecentres, ja en el Tercer Món. Valuosos i útils, i a més retirats del circuit contaminant: sembla una solució esplèndida que el govern hagués de recolzar amb vehemència.

Un artículo de The Register advierte sobre el creciente peligro que supone para el medio ambiente la chatarra electrónica. Según un informe de Naciones Unidas, citado en el texto, los ordenadores son más contaminantes que los automóviles cuando son desechados, lo cual es mucho decir. Pero nuestras máquinas están repletas de todo tipo de porquerías, como metales pesados y sustancias tóxicas de toda laya, que una vez acaba el ordenador en un basurero acaban por filtrarse hacia los acuíferos. Con lo fácil que es reciclar la electrónica.
Los ordenadores son perniciosos , para el medio ambiente. Sólo su fabricación es bastante contaminante, aunque habría que ver si a lo largo de su vida útil (cuando la verdad es que contaminan más bien poco) compensan este hecho. Lo peor de todo es la chatarra; cuando los ordenadores se descartan y acaban en basureros sus componentes más dañinos pueden acabar en nuestra agua y en general dispersarse por el ecosistema. Mala cosa.
Lo más divertido es que los ordenadores son de los chismes más sencillos de reciclar . Un microprocesador dura más o menos para siempre, y lo mismo ocurre con las placas, la memoria y la mayoría de los monitores y transformadores de alimentación. El verdadero problema de los ordenadores, la razón por la que son sustituidos y acaban en un basurero son las prestaciones. No se tira el ordenador porque deje de funcionar, sino porque ya no se puede jugar a Halo o Half Life 2. Pero la máquina funciona, y si bien es inútil para juegos u otras aplicaciones sí puede usarse para otras cosas.
Un 486 con Linux y Apache es un espléndido servidor. Cualquier máquina adecuadamente equipada de software sirve para navegar en la Red. Para leer y escribir no hacen falta las prestaciones gráficas de un procesador de última generación. La mayoría de los ordenadores que se tiran podrían ser tremendamente útiles con poco trabajo, ya sea en telecentros, ya en el Tercer Mundo. Valiosos y útiles, y además retirados del circuito contaminante: parece una solución espléndida que el gobierno debiera apoyar con vehemencia.

An article in The Register warns about the growing danger posed to the environment of electronic scrap. According to a UN report, cited in the text, computers are more polluting than cars when they are discarded, which is saying a lot. But our machines are filled with all kinds of crap such as heavy metals and toxic substances of all kinds, once just the computer in a landfill eventually seep into aquifers. With how easy it is to recycle electronics.
Computers are harmful to the environment. Only its manufacture is quite clean, but would have to see if, over its useful life (when the truth is very little more polluting) offset this fact. The worst of it is junk, when computers are discarded and end up in landfills more harmful components may end up in our water and generally dispersed over the ecosystem. Bad thing.
The funny thing is that computers are the easiest to recycle gossip. A microprocessor takes about forever, and so do the plates, memory and most of the speakers and power transformers. The real problem with computers, why are replaced and end up in a landfill are the benefits. Do not throw the computer because ceased operations, but because you can not play Halo or Half Life 2. But the machine works, and while it is useless for games or other applications it can be used for other things.
486 with Linux and Apache is a wonderful server. Any machine software is properly equipped to navigate the Web to read and write is no need for graphics performance of a next-generation processor. Most computers that are thrown away could be tremendously useful little work, either in call centers, and in the Third World. Valuable and useful, and well removed from the circuit pollutant: looks like a wonderful solution that the government should strongly support.

EL COLTAN/EL COLTÁN/THE COLTAN

La guerra del coltan dessagna al Congo/ La guerra del coltan desangra al Congo/ The Coltan war is bleeding Congo
Per Ana Delicado
La font/La fuente/Source: Centro de Colaboraciones Solidarias (http://www.ucm.es/info/solidarios/ccs/inicio.htm).

Ara que el coltan , imprescindible per a la fabricació de telèfons mòbils com per als míssils balístics , escasseja a Austràlia, Brasil i Tailàndia, empreses multinacionals han establert una política de rapinya per a obtindre'l en la convulsionada República Democràtica del Congo. En aquests interessos i no en les diversitats ètniques se centren els conflictes que dessagnen la regió.

No és molt conegut , però ja és imprescindible. Amb ell les bateries dels telèfons mòbils mantenen més temps la seva càrrega. És necessari per al millor funcionament d'aparells electrònics, míssils balístics o videojocs. Per ell , Sony no va tenir més remei que endarrerir el llançament de la Play - Station 2. El coltan , també conegut com Colòmbi - tàntal , facilita la nostra vida. No tant la dels congolesos .
Des de fa anys el coltan va començar a escassejar a Austràlia, Brasil i Tailàndia. El gran augment de la demanda , degut en gran part a l'auge dels telèfons mòbils, estimular el comerç il·legal d'aquest mineral a l'Àfrica central.
Per a molts països d'aquesta zona, la devaluació dels productes miners tradicionals i la desertització dels camps de cultiu van provocar una revalorització d'aquest sector alternatiu. A la República Democràtica del Congo ( RDC ) es troba el 80 % d'aquest preuat mineral. En els 10 últims anys , grans multinacionals, com Nokia , Ericsonn , Siemens , Sony, Bayer , Intel, Hitachi o IBM, es disputen 'el tresor 'a través d’aliats autòctons.
Avui Rwanda, Uganda i Burundi, recolzats pels Estats Units i solucionats per crèdits de l'FMI i el Banc Mundial, s'enfronten a la RDC en una devastadora guerra : quatre milions de víctimes civils , més de dos milions de desplaçats i mig milió de refugiats.
Les grans empreses financen a les forces militars dels dos fronts, que sota l'excusa de conflictes interètnics , mantenen una guerra real pel control de les riques mines del Congo. Hi treballen cada dia més de 20.000 persones. Els obrers més cobejats , per ser la mà d'obra més barata i fàcil de silenciar, són els milers de nens que abandonen l'escola per endinsar-se amb facilitat en les mines arran de terra.
També van a les mines presos als quals se'ls redueix la condemna, refugiats, pagesos o ramaders, que ja no poden alimentar les seves famílies. S'allunyen de les seves comunitats per molt de temps, enlluernats pels 10 dòlars que paguen per quilo de mineral extret , després cotitzable a 300. El problema és que no tots tornen.
El coltan pot ser una font de riquesa per al Congo i no un llaç més que oprimeixi el seu poble. Algunes ONG denuncien aquesta escandalosa situació i pretenen que les agències internacionals sancionin a les empreses que participen en el saqueig del país.
El coltan provinent de zones en conflicte hauria de ser eliminat de la cadena de producció per intentar acabar amb el caos que regna al país. Els senyors de la guerra deixarien d'obtenir finançament per comprar armament i s'obriria una porta d'esperança per al Congo.

Ahora que el coltan, imprescindible para la fabricación de teléfonos móviles como para los misiles balísticos, escasea en Australia, Brasil y Tailandia, empresas multinacionales han establecido una política de rapiña paraobtindre'l en la convulsionada República Democrática del Congo. En estos intereses y no en la diversidad étnica se centran los conflictos que desangran la región.
No es muy conocido, pero ya es imprescindible. Con él las baterías de los teléfonos móviles mantienen más tiempo su carga. Es necesario para el mejor funcionamiento de aparatos electrónicos, misiles balísticos o videojuegos. Por él, Sony no tuvo más remedio que retrasar el lanzamiento de la Play - Station 2. El coltan, también conocido como Colombo - tántalo, facilita nuestra vida. No tanto la de los congoleños.
Desde hace años el coltan empezó a escasear en Australia, Brasil y Tailandia. El gran aumento de la demanda, debido en gran parte al auge de los teléfonos móviles, estimular el comercio ilegal de este mineral en el África central.
Para muchos países de esta zona, la devaluación de los productos mineros tradicionales y la desertización de los campos de cultivo provocaron una revalorización de este sector alternativo. En la República Democrática del Congo (RDC) se encuentra el 80% de este preciado mineral. En los 10 últimos años, grandes multinacionales, como Nokia, Ericsonn, Siemens, Sony, Bayer, Intel, Hitachi o IBM, se disputan 'el tesoro' a través de aliados autóctonos.
Hoy Ruanda, Uganda y Burundi, apoyados por los Estados Unidos y solucionados por créditos, del FMI y el Banco Mundial, se enfrentan a la RDC en una devastadora guerra: cuatro millones de víctimas civiles, más dos millones desplazados y medio millón de refugiados.
Las grandes empresas financian a las fuerzas militares de los dos frentes, que bajo la excusa de conflictos interétnicos, mantienen una guerra real por el control de las ricas minas del Congo. Trabajan cada día más de 20.000 personas. Los obreros más codiciados, para ser la mano de obra más barata y fácil de silenciar, son los millares de niños que abandonan la escuela para adentrarse con facilidad en las minas a ras de tierra.
También van a las minas presos a los cuales se les reduce la condena, refugiados, campesinos o ganaderos, que ya no pueden alimentar a sus familias. Se alejan de sus comunidades por mucho tiempo, deslumbrados por los 10 dólares que pagan por kilo de mineral extraído, después cotizable a 300. El problema es que no todos vuelven.
El coltan puede ser una fuente de riqueza para el Congo y no un lazo más que oprima su pueblo. Algunas ONG denuncian esta escandalosa situación y pretenden que las agencias internacionales sancionen en las empresas que participan en el saqueo del país.
El coltan proveniente de zonas en conflicto tendría que ser eliminado de la cadena de producción para intentar acabar con el caos que reina en el país. Los señores de la guerra dejarían de obtener financiación para comprar armamento y se abriría una puerta de esperanza para el Congo.

Now when coltan, indispensable for the manufacture of mobile telephones as for the ballistic missiles, it is scarce in Australia, Brazil and Thailand, multinational companies have established a policy of rapine to obtain it in the trowed Republic Democratic of Congo. In these interests and not in the ethnic diversities the conflicts that bleed the region are centered.
It is not very known, but already it’s indispensable. With him the mobile telephones batteries sustain more time its load. It is necessary for the best operation of electronic devices, ballistic missiles or video games. For him, Sony did not have more remedy than the launch of the Play -Station 2 retarding. The coltan, also known like Columbus - tantalum, facilitates our life. Not so much of the Congolese.
Since years ago the coltan started to be scarce in Australia, Brazil and Thailand. The great increase of the demand, owed to a large extent in the boom of the mobile telephones, to stimulate the illegal trade of this mineral in the central Africa.
For many countries of this zone, the devaluation of the traditional mining products and the desertification of the fields, provoked a revalorization of this alternative sector. In the Republic Democratic of Congo (RDC) 80% of this esteemed mineral is found. In 10 last years, big multinationals, like Nokia, Ericsonn,Siemens, Sony, Bayer, Intel, Hitachi or IBM, they contend 'for the treasure' through autochthonous allies.
Today Rwanda, Uganda and Burundi, backed up by the United States and solved by credits, of the FMI and the World-Wide Bank, they face the RDC in a devastating war: four million civil victims, more of two million moved ones and half a million of refugees.
The large enterprises fund at the military forces on two fronts, which under the excuse of interethnic conflicts, keep a war real for the control of the rich mines of the Congo. More than 20.000 persons work every day. The workers more coveted, for being cheapest labor and easy to silence, are the thousands of children who abandon the school for penetrating with facility into the mines at ground level.
Mine will also prisoners to which they reduce the sentence, refugees, farmers and ranchers, who can no longer feed their families. Far Away from their communities for a long time, dazzled by the $ 10 paid per kilo of ore, after trading at 300. The problem is that not all return.
The coltan can be a source of wealth for the Congo and not a bow more that it oppresses their people. Some ONG denounce this scandalous situation and they intend the international agencies to sanction in the companies that participate in the pillage of the country.
The coltan coming from zones in conflict should be eliminated from the production line for attempting to end with the chaos that reigns in the country. The men of the war would stop obtaining funding for buying armament and a door of hope would be opened for the Congo.

Seguidors